בלשכת הפרסום הממשלתית ובנציבות שירות המדינה, השבוע העלו קמפיין הקורא לאנשים להצטרף לתכנית צוערים לשירות המדינה. הקמפיין שהופק על-ידי לשכת הפרסום הממשלתית כולל שימוש בשפה ה-'א מגדרית'. מדובר בשפה שאינה תקנית על-פי האקדמיה ללשון העברית.
לדוגמא מן הנושא ישנה אפשרות למצוא בכניסה לספריה העירונית, לבית הספר או למשרדי ממשלה שלטים כגון: "ברוכים.ות הבאים.ות". אתם יכולים לקבל הזמנות שכתוב בהן "שמחים להזמינכם.ן". זאת, כחלק מניסיון לשנות את המציאות דרך השפה.
יו"ר הציונות הדתית ח"כ בצלאל סמוטריץ' פנה לשר התרבות והספורט חילי טרופר: "שימוש בנקודה מגדרית בפרסומי לפ"ם – בניגוד לחוק,. הריני להפנות את תשומת לבך להוראות סעיף 10 לחוק המוסד העליון ללשון העברית, תשי"ג-1953, הקובע כי החלטות המוסד בעניני דקדוק, כתיב, מינוח, או תעתיק שנתפרסמו ברשומות על ידי שר החינוך והתרבות, יחולו על מוסדות החינוך והמדע, על הממשלה, מחלקותיה ומוסדותיה ועל הרשויות המקומיות"
עוד הדגיש ח"כ סמוטריץ בפני השר טרופר: "זאת ועוד, שאלות של מגדר, רב מגדריות וא-מגדריות מצויות היום במחלוקת ערכית ותרבותית עמוקה בהחברה הישראלית. לא ניתן להלום מציאות שבה גוף מקצועי כדוגמת הלפ"ם ינקוט צד במחלוקת הזו ולמעשה יכפה את הכרעתם הערכית של מנהליו על משרדי הממשלה ועל החברה הישראלית ללא כל סמכות, ועוד יעשה לשם כך שימוש בכספי משלמי המיסים שבחלקם הגדול מחזיקים בעמדה אחרת, ושימוש בשפה רב-מגדרית אף פוגע ברגשותיהם ונוגד את אמונותיהם. אשר על כן, ומתוקף סמכותך ביחס ללפ"ם, הנך מתבקש לוודא את קיום החוק והמנהל התקין ולהורות על הפסקת השימוש בקווי לוכסן ו/או בנקודה מגדרית בפרסומי הלפ"ם."
תגובת לשכת פרסום הממשלתי לערוץ 20: "בימים הקרובים המודעות ישתנו"
האקדמיה ללשון: "צורה זו אינה תקינה"
ערוץ 20 פנה מלפני כחצי שנה לאקדמיה העברית ללשון כדי לברר האם אחת מהצורות החדשות לשילוב בין רבים ורבות הוא תקין?
ויקי טפליצקי בן-סעדון מהאקדמיה ללשון העברית: "צורת הפנייה הזאת אינה עברית תקינה".
מהאקדמיה נמסר: "האקדמיה אינה ממליצה על שימוש בלוכסן ועל אחת כמה וכמה אינה ממליצה על שימוש בנקודה – הצורות המתקבלות מסורבלת, מקשות את הקריאה ויוצרות פעמים רבות צורות לשון בלתי אפשריות. יתרה מזאת, הצורות הללו מתעלמות מכך שהשפה היא גם (ובעיקר) מדוברת, והדיבור ה'כפול' (בין שכפילות מלאה בין שכפילות בסיומת) מסורבל, מקשה את ההבנה ואינו ישים בפועל".
עוד נמסר מהאקדמיה לערוץ 20: "הפתרון המתבקש הוא לשון סתמית, אך מה לעשות והעברית היא לשון ממוגדרת, ובה המין הדקדוקי קיים הן לגבי כל שם עצם הן לגבי רוב הצורות (צורות הפועל, שמות התואר, נטיות השייכות ועוד). אומנם צורת הזכר בעברית היא הצורה הסתמית, הלא מסומנת, אך אנו מודעים להתנגשות בין מנהג הלשון לבין המציאות החברתית. לכן ועדת הדקדוק של האקדמיה הציעה לנקוט לשון רבים בפנייה המיועדת הן לנשים הן לגברים, שכן בצורות אלו כבר חל במידה רבה 'נטרול' של הצורה: 'גן ילדים', 'חדר מורים', 'בית חולים'".
שי גליק מנכ"ל בצלמו מסר: "אני מברך את הנציבות על דרישתה מלשכת הפרסום לא להשתמש בשפה א מגדרית. שפה א מגדרית איננה מקדמת את ציבור הנשים. ההיפך. תומכי השפה ה א מגדרית הם אלו שנלחמים נגד קורסים לנשים חרדיות בנציבות. נמשיך לפעול לקידום זכויות נשים אבל באמת".