13:47 19/01/2018
דף הבית > חם ברשת > הרשת מתרגמת: "הארץ" באנגלית

הרשת מתרגמת: "הארץ" באנגלית

הרשת החברתית מציעה את עזרתה למהדורה האנגלית של עיתון "הארץ" ומתרגמת עבור המערכת את כותרות הכתבות בעברית באנגלית. כדאי להחזיק את הבטן

לכוכבי הרשת נמאס לגלות איך במערכת "הארץ" מתרגמים כותרות רגילות במהדורה העברית לחומר להסתה נגד מדינת ישראל באנגלית והחליטו לעזור לעיתון, ולקחו את זה כמה צעדים קדימה. הנה המובחרים בהם:

יותם זמרי, כהרגלו, היה החלוץ לפני המחנה.

יותם זמרי הארץ

מיכאל בוטיר מזכיר לנו שלא רק בעוגות יש ליהודים בעיה, אלא גם במצות.

בוטיר הארץ

ואמיר מויאל מציע תפריט חדש לפסח.

אמיר מויאל עוגות פסח
רונאל עדני חשף לקוראי המהדורה הבינלאומית עובדה מצערת על "מלך האריות".

מלך האריות הארץ רונאל עדני

על פי עדני, מופסה לא היה היחיד שישראל הפילה מגובה רב.

פועלים פלשתינים רונאל הארץ

בזמן שה"ותיקן" מתקרבים לישראל, ב"הארץ" ע"פ אור רייכרט מבקשים להזכיר כמה עובדות היסטוריות.

אור רייכרט הארץ באנגלית

אריאל פלסקין הרחיק לכת. כל קשר בין המקור לתרגום מקרי בהחלט:

פלסקין

הסטנדאפיסט יאיר אורבך גם תרם למאמץ הקולקטיבי:

יאיר אורבך

וכעת, נעבור לתחזית מזג האוויר, מפי רועי עידן:

הארץ אנגלית מזג אויר רועי עידן

 

מערכת ערוץ 20

מערכת ערוץ 20

לתגובות

אולי יעניין אותך גם

נחל ערוגות. צילום מסך

צפו: בחסות הסופה – שטפונות ומפלים אדירים

שיטפון בנחל חבר, נחל ערוגות עלה על גדותיו וגם בנחל דרגה הגשם הביא לתוצאות מהממות. צפו בתיעוד השיטפונות מרחבי הארץ